法律声明
法律聲明 / Legal Notice
網站擁有者 / Website Operator
中文： 本網站由 Celqua 擁有及營運。
- 商業登記號碼：81004643
- 註冊地址：UNIT 905, 9/F, TWO SKY PARC, 51 HUNG TO ROAD, KWUN TONG, HONG KONG
- 聯絡電郵：celquaskin@gmail.com
English: This website is owned and operated by Celqua.
- Business Registration Number: 81004643
- Registered Address: UNIT 905, 9/F, TWO SKY PARC, 51 HUNG TO ROAD, KWUN TONG, HONG KONG
- Contact Email: celquaskin@gmail.com
知識產權 / Intellectual Property
中文： 本網站所有內容，包括但不限於文字、圖片、標誌及設計，均為 Celqua 之財產，受香港版權法保護。未經書面授權，不得複製、轉載或作任何商業用途。
English: All content on this website, including but not limited to text, images, logos, and designs, is the property of Celqua and is protected under the Copyright Ordinance of Hong Kong. No reproduction or commercial use is permitted without prior written consent.
產品免責聲明 / Product Disclaimer
中文： 本網站所有產品及資訊僅供一般護膚及美容用途，並不構成任何醫療建議、診斷或治療。本網站產品並非醫療器械，亦非用於預防、診斷、治療或治癒任何疾病。使用前建議諮詢合資格醫生或皮膚科醫生，尤其是有皮膚敏感、過敏、懷孕、哺乳或正接受醫療治療人士。
English: All products and information on this website are for general skincare and cosmetic purposes only and do not constitute medical advice, diagnosis, or treatment. Our products are not medical devices and are not intended to prevent, diagnose, treat, or cure any disease. We recommend consulting a qualified physician or dermatologist before use, especially if you have sensitive skin, allergies, are pregnant, breastfeeding, or undergoing medical treatment.
責任限制 / Limitation of Liability
中文： Celqua 對因使用本網站或其產品而引致之任何直接或間接損失概不負責。本網站資訊如有更改，恕不另行通知。
English: Celqua shall not be liable for any direct or indirect loss arising from the use of this website or its products. Information on this website is subject to change without notice.
適用法律 / Governing Law
中文： 本法律聲明受香港特別行政區法律管轄，並依據香港法律詮釋。
English: This Legal Notice is governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.